-
1 back stroke
см. backward strokeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > back stroke
-
2 forward and back stroke
ход ( шагающей балки) вперёд и назадАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > forward and back stroke
-
3 back motion
обратный ход (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); см. также back stroke; backward motion; backward stroke; return strokeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > back motion
-
4 backward stroke
обратный ход (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); см. также back motion; back stroke; backward motion; return strokeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > backward stroke
-
5 return stroke
обратный ход (напр., подвижной рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или плунжера трубопрофильного пресса); см. также back motion; back stroke; backward motion; backward strokeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > return stroke
-
6 обратный ход
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обратный ход
-
7 обратный ход поршня
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный ход поршня
-
8 обратный ход развертки
back stroke, retrace stroke, return strokeРусско-английский словарь по электронике > обратный ход развертки
-
9 обратный ход развертки
back stroke, retrace stroke, return strokeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > обратный ход развертки
-
10 обратный ход
back stroke, ( луча) flyback, retrace тлв.; вчт., return -
11 обратный ход
1) General subject: back run, countermove, reversal, reverse2) Aviation: back stroke (поршня), back throw, recovery stroke (амортстойки шасси), stroke reversal3) Naval: feedback run4) Military: back tracking, (поршня) return of stroke5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback (луча), inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil (пружины), retrace stroke (развёртки), retracing, return, return trace (луча), reverse motion, reverse trace (луча), withdrawal (траверсы или бабы молота)6) Construction: backward stroke (поршня)7) Mathematics: counter motion8) Railway term: back loading, back-out, backdraught, down-stroke (поршня), downstroke9) Automobile industry: back stroke, backward motion, rebound (рессоры), rebound travel, retract10) Mining: recoil stroke (поршня бурильного молотка), retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей), return stroke (поршня)11) Cinema: running in reverse12) Forestry: upstroke13) Metallurgy: astern running, backing run14) Jargon: switcheroo15) Information technology: back swing (напр. луча), reverse trace (прослеживания ошибки)16) Oil: retracting stroke, return motion, return stroke, retrace, reverse running17) Astronautics: playback18) Mechanics: noncutting stroke, return run, return travel, reverse traverse, reversing stroke20) Drilling: back motion, backing, retrogression21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement22) Robots: flyback (луча развёртки в СТЗ)23) Cables: backward running (задний)24) Makarov: back drive (напр. плёнки), backspacing (каретки клавиатуры), backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса), backward swing, flyback (развёртки), rearward motion, recoil (напр. пружины), retrace motion of the sweep (развёртки), retrace of the sweep (развёртки), retral swing, revers running25) Electrical engineering: backlash, flyback (электронного луча), release travel (приводного элемента), return stroke (пилообразного напряжения) -
12 ход
course, ( доменной печи) drive, driving, excursion, computation line геод., line, ( механизма) move, movement, ( шагающих балок) pitch метал., run, process, route, running, stroke, (напр. поршня) throw, trace, tracing, traverse, way* * *ход м.1. ( движение) motion, move, movementво вре́мя хо́да су́дна — while the ship is underwayна ходу́ (напр. регулировать) — (e. g., adjust) on the goсвои́м хо́дом (о судне, автомобиле и т. п.) — under its own power3. (работа, эксплуатация) operation, service, actionпуска́ть в ход — put into operation, put into service, put into actionрабо́тать на холосто́м ходу́ — idle, run idle, run without loadсодержа́ть на ходу́ (напр. машины и т. п.) — keep (e. g., machines, etc.) in operation [in service, on the go]4. ( в теплообменном устройстве) pass5. (развитие чего-л.) progress, course6. ( скорость) rate, speed7. (место, через которое проходят) passage; ( вход) entrance, entry8. (изменение или характер изменения какой-л. физической величины, как правило, в зависимости от другой) behaviour, change, dependence, variation9. геод., топ. computation course, computation line, route, traverse10. (вид движения в транспортных средствах; существует только в сочетаниях с определяющими словами):на гу́сеничном ходу́ — on tracks, tracked, track-layingна колё́сном ходу́ — on wheels, wheeledазимута́льный ход — azimuth(al) motionход амортиза́тора — travelпри хо́де растяже́ния амортиза́тора — during extension …при хо́де сжа́тия амортиза́тора — during contraction …ход бата́на текст. — path of lay, stroke of latheход без толчко́в — smooth motionбесшу́мный ход — silent [noiseless] runningход вверх — upstroke, upward [ascending] strokeход вниз — downstroke, downward [inward, descending] strokeход впу́ска двс. — suction [admission, intake, charging] strokeвременно́й ход — time dependence, time variation, variation (of smth.) with timeход вса́сывания двс. — suction [admission, charging, intake] strokeход вы́пуска двс. — outstroke, exhaust strokeвысо́тный ход физ. — altitude curve, height dependence, altitudinal variationsдвойно́й ход — double strokeход до́менной пе́чи — run [operation] of a blast furnaceход зави́симости — variation, dependenceход зави́симости, напр. x от y — plot of x as a function of y, behaviour of x with (variations in) y, variations in x with yза́дний ход — reverse movement; reverse [backward] running; ж.-д. moving back, return motion; (поршня, ползуна) back strokeза́мкнутый ход геод. — closed circuitзо́льный ход кож. — line roundход иглы́ ( распылителя в топливной аппаратуре дизелей) — needle liftход каре́тки1. вчт. carriage movement2. текст. pitch of the coilход конта́ктов — contact travelход криво́й — ( имеется в виду кривая как таковая) trend [shape, run] of a curve; (имеется в виду какая-л. физическая величина, представленная кривой):ход криво́й ано́дного то́ка в зави́симости от се́точного напряже́ния пока́зывает, что … — a plot of anode current against grid voltage shows that …, the manner in which anode current varies with grid voltage shows that …, the behaviour of anode current with (variations in) grid voltage shows that …лесоспла́вный ход — floating routeли́тниковый ход — sprueход луча́ опт. — ray path (length)стро́ить ход луча́ — set up [trace] a rayмагистра́льный ход геод. — main [primary, principal] traverseма́лый ход мор. — low [slow] speedход маши́ны — machine runningмё́ртвый ход ( зазор в механизме) — backlash, lost motion, play, free travel, slackход нагнета́ния двс. — pressure strokeнеравноме́рный ход — irregular [discontinuous, uneven] runningнивели́рный ход — line of levels, level(ling) lineобра́тный ход — reverse [return] motion; reverse [backward] running; back strokeодина́рный ход — single strokeход педа́ли авто — pedal stroke, pedal travelход педа́ли сцепле́ния, свобо́дный — clutch pedal clearance, free travel of the clutch pedalпере́дний ход — forward motion; forward running; мор. advancing, aheadingперекидно́й ход ( коксовой печи) — cross-over flueход пе́чи — run [operation, working] of a furnaceрасстро́ить ход пе́чи — disturb [upset] the operation of a furnaceход пе́чи, горя́чий — hot run of a furnaceход пе́чи, неро́вный — erratic [irregular] operation of a furnaceход пе́чи, расстро́енный — disturbed operation of a furnaceход пе́чи, ро́вный — smooth [regular] operation of a furnaceход пе́чи, сты́лый — cold working of a furnaceход пе́чи, ти́хий — slow run [slow operation] of a furnaceход пе́чи, холо́дный — cold run of a furnaceход пилообра́зного напряже́ния элк. — stroke of a sawtooth voltageход пилообра́зного напряже́ния, обра́тный элк. — return stroke of a sawtooth voltageход пилообра́зного напряже́ния, прямо́й элк. — forward stroke of a sawtooth voltageход пилообра́зного напряже́ния, рабо́чий элк. — working stroke of a sawtooth voltageход пла́вки — progress of a heatпла́вный ход — smooth runningход плу́га — plough travel, plough draughtход подве́ски — suspension movementполигонометри́ческий ход — traverse, polygon(al) [polygonometric] traverse, polygonal courseпо́лный ход мор. — full speedрабо́чий ход двс. — working [power] strokeход развё́ртки (осциллоскопа, индикатора и т. п) — sweep motionход (развё́ртки), обра́тный — retrace (motion) of the sweep, flybackход (развё́ртки), прямо́й — forward motion of the sweep, active phase of the sweep scanход расшире́ния — двс. expansion [working, combustion, firing] stroke; ( амортизатора) extensionса́мый ма́лый ход мор. — dead slow speedса́мый по́лный ход мор. — flank speedсвобо́дный ход — free (easy) running, free travel; free wheelingход сжа́тия — compression [pressure] stroke; ( рессоры или пружины) bump stroke; ( амортизатора) contractionспоко́йный ход — smooth [quiet] runningсре́дний ход мор. — half [moderate] speedсу́точный ход — day [diurnal] variationсу́точный ход магни́тного склоне́ния — diurnal changes in magnetic variaticsтеодоли́тный ход — field [theodolite] traverseто́почный ход — (furnace) flueхолосто́й ход — idle [free, light, loose, no-load] running, idle [no-load] strokeпри холосто́м хо́де эл. — at no-loadход часо́в — daily rate (of a time niece)ход часо́в, отрица́тельный — rate of losingход часо́в, положи́тельный — rate of gainingчасто́тный ход (какой-л. физической величины) — variations with frequencyперепа́д мо́щности определя́ется часто́тным хо́дом перехо́дного ослабле́ния ответви́теля — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequencyчасто́тный ход оши́бки — the difference in error between the limiting frequenciesчасто́тный ход усиле́ния — plot of gain as a function of frequency, frequency dependence of gain, variations in gain with frequencyшу́мный ход — noisy runningход электро́нного луча́, обра́тный — flyback, return trace, retraceгаси́ть обра́тный ход электро́нного луча́ — eliminate [suppress, blank] the flyback [return trace, retrace]ход электро́нного луча́, обра́тный по вертика́ли — vertical flybackход электро́нного луча́, обра́тный по горизонта́ли — horizontal flybackход электро́нного луча́, обра́тный по ка́дру — frame flybackход электро́нного луча́, обра́тный по строке́ — line flybackход я́коря — armature travel -
13 задний ход
1) General subject: back door, back-draught, backing, reverse2) Aviation: reverse motion3) Naval: back draught (двигателя), backward running, sternway4) Military: (лафета) rear bogie5) Engineering: astern direction, back action, rear bogie, reverse direction travel, reverse running, reverse travel, reversing6) Chemistry: backup7) Railway term: astern running, backdraught (двигателя), moving back, rearward, running backward8) Automobile industry: back draft (двигателя), back run, back running, backing run, backward motion, return motion9) Forestry: return10) Oil: back motion, back-draft, backward stroke11) Fishery: back astern, drop astern12) Mechanics: trailing side13) Oilfield: astern going (судна), backward going (судна)14) Robots: reversal15) Arms production: back part16) General subject: reverse (о движении машины)17) Makarov: back stroke (поршня, ползуна), backward movement, retracting stroke, return movement, return stroke, reverse gear, reverse movement -
14 обратный
антенна обратного азимутаback azimuth antennaбезредукторная обратная связьdirect feedbackбронирование на обратный рейсreturn reservationв обратном направленииbackwardвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгибкая обратная связьflexible feedbackдальний маркер обратного направленияreciprocal outer markerдатчик обратной связиfeedback transmitterдоклад о развороте на обратный курсturnaround reportзаход на посадку с обратным курсом1. back course approach2. one-eighty approach зона разворота на обратный курсturnaround areaконтур обратной связиfeedback loopкрыло обратной стреловидности1. forward-swept wing2. sweptforward wing крыло типа обратная чайкаinverted-gull wingобратная связь1. feedback2. back coupling обратная стреловидность1. negative sweep2. sweepforward (крыла) обратная схемаreversal procedureобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustобратное вращение воздушного винтаairscrew reverse rotationобратное давление на выходе газовexhaust back pressureобратное считываниеreadbackобратное считывание показанийreversed readingобратное течениеinverse flowобратной стреловидностиswept-forward(о крыле) обратный азимутback azimuthобратный выхлопbackfireобратный клапанcheck valveобратный клапан дренажной системыvent check valveобратный курс1. back course2. reciprocal course 3. reciprocal heading обратный маршрут полетаreturn tripобратный отсчетcounterclockwise readingобратный пеленг1. back bearing2. outboard bearing 3. reciprocal bearing 4. reverse bearing обратный полетreturnобратный порядокreverse procedureобратный потокbackflowобратный рейс1. backhaul2. return flight 3. flyback обратный сигналanswerbackобратный токreverse currentобратный ударback kickобратный ход1. stroke reversal2. recovery stroke (амортстойки шасси) 3. back throw 4. back stroke (поршня) обратный ход амортстойкиshock strut recoveryотрицательная обратная связьnegative feedbackполеты по обратному лучуback beam flyingположительная обратная связьpositive feedbackпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryразворот на обратный курсreverse turnсигнал обратной связиfeedback signalсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemсистема управления с обратной связьюfeedback control systemсоосное кольцевое сопло с обратным потокомinverted coannular nozzleстепень обратной связиamount of feedbackтрос обратной связиfollow-up cableтрос обратной связи разворотаsteering feedback cableугол обратной стреловидностиsweepforward angleучасток маршрута с обратным курсомback legцепь обратной связиfeedback circuit -
15 ход
амортизатор с большим ходом штокаlong-stroke shock strutв конце ходаat the end of stroke(поршня) высота хода поршня на такте всасыванияsuction headгасить инерцию ходаsnubдонесение о ходе полетаflight reportзадний ходreverse motionиндикатор хода полетаflight progress displayинформация о ходе полетаflight progress informationконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationмуфта свободного хода1. freewheel clutch2. free wheel unit непрерывная запись хода полетаcontinuous flight recordобратный ход1. stroke reversal2. back throw 3. recovery stroke (амортстойки шасси) 4. back stroke (поршня) обратный ход амортстойкиshock strut recoveryосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionпанель контроля хода полетаflight deckпланшет хода полетаflight progress boardпри обратном ходе амортстойкиon shock strut recoveryпри прямом ходеon impactпрямой ходimpact stroke(амортстойки шасси) прямой ход амортизатораshock strut impact travelработа на режиме холостого ходаidle runningработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий ход1. power stroke(поршня) 2. working path режим холостого ходаidle conditionsсообщение о ходе выполнения полетаprogress reportуправлять ходом полетаgovern the flightусловное обозначение в сообщении о ходе полетаflight report identificationхарактеристика холостого ходаno-load characteristicход амортстойкиshock strut stroke(шасси) ход поршняpiston strokeход пружиныspring strokeход штокаoperating rod stroke(гидроусилителя) холостой ход1. no-load operation2. idle run -
16 обратный ход
backstroke, back motion, counter motion, return movement, backward run, return run, back stroke, idle stroke, noncutting stroke, out stroke, rearward stroke, retracting stroke, return travel, reverse traverseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обратный ход
-
17 обратный удар
1) General subject: popping back2) Engineering: back impact, back stroke (молнии), backstroke (молнии), popping-back, return kick, return stroke (молнии)3) Railway term: back surge (напр. пара), flash back (пламени), kick back4) Automobile industry: "popping-back", back fire (при пуске двигателя в ход), back impact (при заводке двигателя), back kick (при попытке завести двигатель рукояткой), backfire (при пуске двигателя в ход), backflash, kick, kick-back (заводной рукоятки двигателя), kickback, return shock (заводной рукоятки)7) Drilling: recoil -
18 ход каретки
1. вчт. carriage movementкаретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage
2. текст. pitch of the coilход кривой — trend of a curve;:
обратный ход — reverse motion; reverse running; back stroke
ход расширения — expansion stroke; extension
ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency
-
19 обратный удар (молнии)
обратный удар (молнии)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный удар (молнии)
-
20 обратный ход
(напр. пленки) back drive, ( луча) flyback, backward motion, return motion, reverse motion, rebound, ( пружины) recoil, retrace, retracing, return, reversal, reverse, back stroke, out stroke, ( развертки) retrace stroke, return [reverse] trace, ( траверсы или бабы молота) withdrawal* * *
См. также в других словарях:
back|stroke — «BAK STROHK», noun. 1. a swimming stroke made by a swimmer lying on his back. 2. a backhanded stroke in tennis and other games played with a racket or paddle. 3. a blow or stroke in return; recoil … Useful english dictionary
back stroke — plaukimas nugara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinio plaukimo būdas – plaukimas nugara pakaitiniais rankų ir kojų judesiais vandenyje. Plaukiko kūno padėtis horizontali. Oro įkvepiama tada, kai viena ranka iškyla iš… … Sporto terminų žodynas
back stroke — type of swimming stroke in which the swimmer s face is toward the ceiling … English contemporary dictionary
back stroke — the recoil of the ventricles at the time the blood is forced into the aorta … Medical dictionary
back·stroke — /ˈbækˌstroʊk/ noun [singular] : a way of swimming in which a person floats in the water facing upward while kicking the legs and rotating the arms She got into the pool and began to do the backstroke. also : a race in which the swimmers do the… … Useful english dictionary
back-crawl — backˈ crawl noun (swimming) The crawl stroke, performed on the back (now usu called backˈstroke) • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
stroke — 1 noun (C) 1 ILLNESS an occasion when a blood tube in your brain suddenly bursts or is blocked: He was paralyzed by a severe stroke | have/suffer a stroke: I m afraid your aunt has had a slight stroke. 2 SWIMMING/ROWING a) one of a set of… … Longman dictionary of contemporary English
Stroke play — Stroke play, also known as medal play, is a scoring system in the sport of golf. It involves counting the total number of strokes taken on each hole during a given round, or series of rounds. The winner is the player who has taken the fewest… … Wikipedia
Stroke — Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand fetcheth … The Collaborative International Dictionary of English
stroke oar — Stroke Stroke, n. [OE. strok, strook, strak, fr. striken. See {Strike}, v. t.] 1. The act of striking; a blow; a hit; a knock; esp., a violent or hostile attack made with the arm or hand, or with an instrument or weapon. [1913 Webster] His hand… … The Collaborative International Dictionary of English
back|hand — «BAK HAND», noun, adjective, adverb, verb. –n. 1. a) a stroke in tennis and other games played with a racket or paddle, made with the back of the hand turned outward and the arm usually held across the body: »His backhand is his most effective… … Useful english dictionary